《乐坛插班生国语》以香港乐坛为背景，讲述飞星唱片公司两位玉女歌星霞（梅小惠饰）与平（陈梅馨饰）的浮沉故事。两人同时与男艺员宁（马德钟饰）传出绯闻，三角关系成为媒体追逐焦点。霞逐渐发现宁只是利用自己上位，痛定思痛选择分手；平则另结新欢，最终退出乐坛，昔日姐妹花各奔东西。

公司内部，两大金牌监制才（黎耀祥饰）与另一高层为争夺歌手资源和话语权明争暗斗，令霞的演艺事业屡遭波折。面对爱情背叛、友情离散与行业倾轧，霞在乐坛插班生的身份中不断挣扎成长。剧集以轻松幽默的笔触，勾勒出香港娱乐圈光鲜背后的辛酸与无奈，也展现了小人物在名利场中坚守自我的可贵。