《万水千山总是情粤语》是香港TVB于1982年推出的经典剧集，由谢贤、汪明荃、吕良伟、曾庆瑜等主演。故事背景设定在清末民初，时局动荡，群雄并起。阮庭深出身绿林世家，乘火车返家途中与官宦千金庄梦蝶相遇，二人一见钟情。然而阮、庄两家虽比邻而居，却因祖辈恩怨与门第之见水火不容。

面对家族阻挠和世俗压力，庭深与梦蝶毅然私奔，远走他乡。乱世之中，他们经历战火离散、生计困顿、误会猜疑，甚至被迫分离多年。梦蝶独自抚养子女，庭深则投身时代洪流。无论命运如何颠沛，两人心中始终牵念彼此。剧中交织着家族恩怨、儿女情长与家国变迁，主题曲《万水千山总是情》更是传唱至今，成为一代人的集体回忆。