《人鱼传说2017》是一部以济州岛海女文化为背景的韩国喜剧片。女主角英珠（全慧彬 饰）曾是风光无限的水上芭蕾冠军，却因故失去工作，人生跌入谷底。在朋友的建议下，她来到济州岛，接下了一份意想不到的工作——教当地海女们学习水上芭蕾。原来，济州岛官方为了推广独特的海女文化，发起了一项别出心裁的活动，希望海女们能在传统潜水技能之外，呈现一场水上芭蕾表演。

然而，这群常年在海中劳作的海女们性格豪爽、不拘小节，与优雅规范的水上芭蕾格格不入。训练过程中，英珠与海女们冲突不断，笑料百出：有人把芭蕾动作跳成了赶海姿势，有人在水下憋气比跳舞还熟练，还有人把训练场变成了唠家常的聚会。但在一次次爆笑磨合中，英珠逐渐被海女们的坚韧与乐观打动，海女们也慢慢理解了英珠的执着与专业。

影片不仅展现了热血又搞笑的训练日常，还完整呈现了济州岛美丽的自然风光，碧蓝的大海、黑色的玄武岩海岸与海女们质朴的生活交织在一起。最终，英珠和海女们克服重重困难，在济州岛的蓝天碧海之间完成了一场令人惊艳的水上芭蕾演出。这不仅是一场表演，更是她们重新找到自我、彼此治愈的温暖旅程。