《邂逅在釜山》是一部充满异国风情与轻松笑料的喜剧片。新人栗原被上司派往韩国釜山拍摄旅游广告，对韩文一窍不通的他刚到异国就遭遇了第一个打击——原本约好的当地导游竟然没有出现。语言不通、人生地不熟，栗原陷入手足无措的窘境。

就在他走投无路之际，一位神秘的日本美女阳子出现在他面前。两人一拍即合，决定结伴同行。然而旅途远没有想象中顺利，文化差异、沟通误会、突发状况接连不断，笑料百出。栗原一边手忙脚乱地完成拍摄任务，一边与阳子之间产生了微妙的情感变化。

影片以釜山的街头巷尾为背景，将异国旅行的新鲜感与喜剧节奏巧妙融合。柄本佑与江口德子的对手戏自然生动，既有令人捧腹的尴尬场面，也有温暖人心的细腻时刻。一段意外的邂逅，让原本棘手的出差变成了一场意想不到的心动之旅。