《迷离劫》是一部由奥利维耶·阿萨亚斯执导的喜剧片，影片以戏中戏的结构展开。法国导演维达尔计划重拍一部默片时代的吸血鬼经典，他在看过香港电影《东方三侠》后，决定邀请张曼玉出演女主角。张曼玉只身来到法国，由于语言不通，她只能用英语与剧组人员交流，导致拍摄过程频频受阻，沟通误会不断。

与此同时，剧组内部暗流涌动，大家私下议论张曼玉与服装师之间异常亲密的关系，流言与猜测让整个拍摄氛围变得微妙。影片巧妙地将纪录片式的幕后记录与虚构剧情融合，模糊了真实与表演的边界。张曼玉在片中某种程度上扮演自己，展现了一个东方女星在异国电影工业中的孤独与挣扎。

随着拍摄推进，现实中的情感纠葛与银幕上的吸血鬼故事相互映照，欲望、身份与创作焦虑交织成一场迷离的劫数。影片既是对电影制作过程的幽默自嘲，也是对跨文化碰撞与女性处境的细腻观察。