《O记实录2国语》是香港TVB经典警匪剧《O记实录》系列的续作，由黄日华、罗嘉良、陈锦鸿、黎姿等主演。故事承接前作，O记督查王志淙（黄日华 饰）原本与上司陈桂（蔡国权 饰）搭档无间，共同打击有组织罪案。王志淙出差归来后，惊悉陈桂已离职，而接替其位置、成为自己新搭档的，竟是向来与自己针锋相对的国际刑警。

新搭档作风强硬、行事果决，与王志淙的办案理念屡屡碰撞，两人从互不信任到被迫合作，在一次次出生入死的行动中逐渐建立默契。剧集围绕O记与黑帮势力的连番较量展开，涉及卧底身份暴露、警队内部泄密、跨境犯罪集团等多条线索，案情扑朔迷离，节奏紧凑。

除警匪对决外，剧中也着力刻画警察在职责、情义与个人生活之间的挣扎与取舍。王志淙面对旧日恩怨、同袍情谊与感情纠葛，人物层次丰富。国语配音版本让更多观众得以重温这部港剧黄金时代的代表作，感受原汁原味的港式警匪叙事与群像魅力。