《编舟记~我要编纂辞典~》改编自三浦紫苑的经典小说《编舟记》，讲述了一个关于语言、执着与成长的温暖故事。主人公岸边绿原本是时尚杂志的编辑，生活光鲜而快节奏，然而杂志突然废刊，她被调往冷门的辞典编辑部。面对堆积如山的词汇卡片和枯燥繁琐的校对工作，岸边绿一度感到迷茫与抗拒。但在与同事们的相处中，她逐渐被他们对辞典编纂的专注与热爱所打动。

池田依来沙饰演的岸边绿，细腻呈现了从困惑到认同的转变过程；野田洋次郎饰演的编辑则无比热爱书籍、做事一丝不苟，成为她重要的引路人。辞典编纂是一场跨越十余年的漫长接力，需要无数人默默付出。剧中不仅展现了“编舟”这一隐喻——以词汇为桨，渡人渡己，更传递出对语言和匠人精神的敬意。岸边绿在寻找新人生方向的同时，也重新理解了工作的意义与人与人之间的联结。