《爱情是什么国语第三部》延续了经典韩剧《爱情是什么》的故事脉络，以韩国女孩知恩（夏希罗 饰）与男孩大发（崔民秀 饰）的爱情为主线，深刻描绘了两种截然不同家庭背景下年轻人的情感碰撞与成长历程。

知恩从小生活在开明的知识分子家庭，父母尊重她的选择，家庭中充满民主与平等的氛围，这让她养成了独立自主、敢于表达的性格。而大发则出身于典型的专制型韩国家庭，长辈的权威不容置疑，晚辈无论对错都必须服从，这种环境塑造了他隐忍、孝顺却又内心矛盾的性格。

当这样两个来自不同世界的人相遇并坠入爱河，他们的感情便注定要经历重重考验。知恩的直率与民主精神常常与大发家的传统规矩发生冲突，而大发则在爱情与孝道之间艰难挣扎。两人在磨合中不断理解彼此，也逐渐学会如何在传统与现代之间寻找平衡。

本剧通过细腻的生活细节和幽默温馨的对话，展现了韩国社会转型期家庭观念的变迁，以及年轻一代在爱情与亲情之间的抉择。它不仅是一部浪漫爱情剧，更是一面映照现实的家庭镜子，让观众在欢笑与泪水中思考爱情的本质与家庭的意义。