《刑事侦缉档案4粤语》是香港TVB经典刑侦剧系列第四部，由陈锦鸿、古天乐、宣萱、佘诗曼等主演。故事围绕督察江子山与沙展徐飞展开，两人性格截然不同：江子山冷静客观、思虑周密，徐飞则独断独行、凭直觉办案。尽管合作初期摩擦不断，江子山仍能以柔制刚，善用徐飞的敏锐直觉与丰富经验，屡破奇案。在江子山的协助下，徐飞也立下不少功劳，二人逐渐建立深厚默契。

剧中案件扑朔迷离，节奏紧凑，同时穿插两人与身边女性角色的情感纠葛。徐飞对失踪女友的执念、江子山与法医、记者之间的感情线，都为硬朗的刑侦剧情增添人性温度。全剧在破案推理与人物命运之间取得平衡，既展现警队搭档的信任与成长，也探讨爱情、友情与正义的抉择，是港剧刑侦题材的代表作之一。