《翻叮一族》是香港电视广播有限公司制作的时装喜剧剧集，由夏雨、许绍雄、商天娥、陈键锋、杨思琦等主演。故事围绕戴顾东（夏雨 饰）经营的茶餐厅展开。金融风暴令茶餐厅陷入财困，顾东急需资金周转。叶慕升（许绍雄 饰）不知内情，觊觎茶餐厅铺位主动入股，顾东暂得援兵，便埋头研制新菜式，希望扭转局面。

此时，新请来的散工崔喜喜（商天娥 饰）意外炒出一碟蛋炒饭，深受米芝莲代表赏识，令茶餐厅声名大噪。顾东对喜喜宠爱有加，却引发慕升不满，三人关系变得微妙。剧中还穿插陈键锋、杨思琦等年轻一辈的感情线与创业故事，展现香港饮食业的竞争与温情。

“翻叮”意指将冷饭重新炒热，比喻人生低谷后重新出发。剧集以轻松幽默手法，描绘小市民在逆境中奋斗、守望相助的精神，充满港式人情味与励志元素。