1999年香港TVB出品的《雪山飞狐国语》改编自金庸同名武侠小说，由黄日华、陈锦鸿、佘诗曼等主演。故事始于明末李自成兵败，其四大侍卫胡、苗、范、田为争夺藏宝图反目成仇，四家后代陷入世代仇杀。胡家后人胡一刀（黄日华饰）武功盖世，一心化解四家恩怨，却因小人挑拨与苗人凤（尹扬明饰）决战，不幸中毒身亡。其子胡斐（陈锦鸿饰）由平四抚养长大，练成胡家刀法后闯荡江湖，邂逅苗人凤之女苗若兰（佘诗曼饰）与程灵素（刘晓彤饰），陷入情感纠葛。最终胡斐在雪山之巅与苗人凤对决，揭开当年真相，四家恩怨在血与泪中走向终结。全剧武打设计精彩，主题曲《爱你痛到不知痛》传唱一时，是90年代金庸剧的代表作之一。